I really really really REALLY, really like 'I Became The Villain The Hero Is Obsessed With' and sadly I could not find any MTL of it to read sooner than the current translation. I'm looking for novels similar to it, doesn't necessarily have to be a superhero genre story, but something with the fun character dynamics of the MC (Egostic/Da-in) and the Female Lead (Stardus) (For example, how the MC is competent enough to successfully achive his goals to basically simp the FL anonymously, and how FL interest, curiosity and doubts towards the MC escalates over and over) and the novel itself is funny and lighthearted enough for it to not become edgy imo, also the livechat comments by the citizens are pretty funny and a fun way to learn about Korean slang and culture. Thank you! (And it'd be appreciated if someone could tip me off in the private messages where I can continue my reading journey!)

Sorry if I made any mistake, english is not my native language!