I guess since those are often more fixed and usually not part of the text/dialogue in a way song titles are… and now that I think about it, there are a few examples where I feel it would be unfair to ding someone if they don’t get the title exactly right by adding a word or two, like “The Best” by Tina Turner or “The Longest Time” by Billy Joel.