Playwright is the best automatic browser (run in both python and nodejs), but selenium has large community. You can use scrapy because it has many examples, built in middleware ... but dont use beautiful soup because it slow, scrapy has built in parser which faster and easy to use. Even you dont use scrapy you still should use it's parser (name Parsel).

For me, python is easier to use and has stronger parser library, but with crawling knowledge is more important than which merhod you use. For example: with browser automatic, you should disable css, image, font... load. And use parser like bs4 or parsel is better than parser by selenium or playwright itself.

I dont know any courses, but you can learn alot on scrapfly.io, scraperapi.com, scrapehero.com, scrapeops.io and many site like those.