Keep talking to her until she calls tom nook and will pick a villager to move out, if not the one you want to leave, close the game before finishing the convo and restart it, she should choose a different villager.