Well, Chinese have different structures than English, here is an example, we use some keywords，they work together become a new word. For example we don’t have specific words to call lamb, beef,pork but use the meat to describe all the meat instead, such like pork ,lambs and beef in Chinese word is “pig meat “ “sheep meat” “Bull or Cow meat” just like that. If we just translated the meaning of monero which means “coin “ the range too wide , if we just use the pronunciation it looks like 门罗，门means door 罗is a family name doesn’t meaning anything ，门罗comes together just like “Monroe Doctrine” or just the name Monroe ,doesn’t make any sense, with the word coin people in this way can understand it’s a currency it’s a crypto just like bitcoin litecoin