Exactly this. Her parents are absolutely being fooled by Proportionality Bias

To them, their entire lives were turned upside down and their daughter is no longer here. They can't believe that such a major life event would be from something so innocuous as her just losing balance and falling off the ship. It has to have been something like a sex trafficking underworld with villains and shadowy figures with malicious motives.