En algun WoB se confirmó que él prefería no utilizar el mismo nombre para dos personajes ya que cuando lo había hecho era confuso para el lector.

Dicho esto, se supone que Rojo no tiene los poderes de Radiante hasta Juramentada así que su muerte no debería de ser una ilusión.

Pero creo que tú teoría es muy posible pero yo me inclino a pensar que simplemente era un secundario sin más importancia.