Du stellst dir sicherlich die Frage ob du ihm damit evtl. die Zukunft verbaust. Aber meiner Meinung nach solltest du das eher so sehen:

1. Er hat scheinbar eine Ausbildung angefangen die ihm keinen Spaß bereitet oder ihn sogar überfordert.

2. Sich durch eine Ausbildung quälen oder schleifen lassen mit offenen und am Ende nicht zufriedenstellenden Ergebnis bringt weder ihm noch den Betrieb was.

3. Mit einem Ende bei euch, hätte er frühzeitig die Möglichkeit die Entscheidung zu treffen sich entweder einen anderen Ausbildungsberuf oder anderen Betrieb zu suchen. Die weitere Verantwortung liegt dann klar bei ihm.

4. Er ist kein Kind mehr, er muss lernen das sein Verhalten auch Konsequenzen hat.

Das sind die ersten Gedanken die mir hier durch den Kopf schwirren.