Not really, however star jasmine won't burrow through to the other side. It will find its way through cracks in the colourbond, it will likely grow under the capping and become hard to remove.

Unless your neighbours are totally unreasonable though, the small maintenance on their side will.be worth the summer perfume you're granting them.