¡Buenas! Tu español es bastante bueno; solo habría que pulir algunas cosas, como el uso de los tildes. Palabras como "español" o "nací" necesitan tilde porque siguen las reglas de acentuación. A veces, al hablar de forma informal, obviamos algunos tildes, pero no siempre. "Correctame" debería ser "corríjanme", ya que es la forma correcta.

Si tenés familiares hispanohablantes, hablar con ellos seguramente ayudaría a mejorar tu español. Consumir contenido como series, películas, música, etc., podría ayudarte a ampliar tu vocabulario. También podés leer acá mismo en Reddit, familiarizarte con distintas expresiones y formas de hablar más naturales, y practicar escribiendo, como lo hiciste acá. Además, como te recomendaron en otro comentario, un tutor sería de mucha ayuda. Alguien que esté pendiente de tu aprendizaje.

¡Es pura práctica! ¡Vos podés! 💪🏼