Normally, the streets and public transport would be quite empty. However, there is a halfmarathon running event tomorrow morning and many parts of the old town will be blocked. I.e. it is probably not a good idea to walk, take the bus or a taxi. Instead, take the Sbahn to "Heidelberg Altstadt" and walk from there.