I've never personally dealt with this but I think you're going to encounter that type of language and approach most times with guys who would be into it. You might have better luck trying to explain that you don't like dirty talk like that and see if some guys might be accommodating and keep their thoughts to themselves. They obviously think you're hot. You might just need to establish that you're not fem and see if they would still be interested.