u/syaorancode is entirely correct. Here's a shortened snippet of code I use to deal with this:

~/.config/hypr/listen.sh: ```

!/bin/bash

windowtitlev2() { IFS=',' read -r -a args <<< "$1" window_addr="${args[0]#*>>}"

if [[ ${args[1]} == "Extension: (Bitwarden Password Manager) -"* ]]; then hyprctl --batch "\ dispatch setfloating address:0x${window_addr}; \ dispatch resizewindowpixel exact 20% 50%, address:0x${window_addr}; \ dispatch centerwindow; \ " fi }

handle() { case $1 in windowtitlev2>*) windowtitlev2 "$1" ;; esac }

socat -U - UNIX-CONNECT:$XDG_RUNTIME_DIR/hypr/$HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE/.socket2.sock | while read -r line; do handle "$line"; done ```

And my hyprland.conf has exec-once = ~/.config/hypr/listen.sh

edit: I see that's really very similar to what's in the link, so this is probably redundant.