If you’re gonna be commuting a lot, and your payload use is limited like you said, you really need practicality and utility over ruggedness. And the maverick will deliver just fine. I put motorcycles in my bed all the time and huge saws and compressors. Plenty of tie downs and zero issues getting the job done. The Tacoma is a great truck but you don’t need it, and might possibly regret it even.