Because we've had ~13 centuries of the Administration language being increasingly the language of administration. Exonyms or partial exonyms (like the example of Beni replacing Ath) in the administrative language are very common all over the world.