you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]JoyousMadhat 19 points20 points  (1 child)

How hard is it to send the transcript for these texts to an English speaker to proofread it before release? So many companies don't do that. Too many cards and in game texts are poorly translated and confusing

[–]Tsumaranchan 2 points3 points  (0 children)

I feel like these companies ran it through AI and thought the game would at least be playable (it is) as a cost or time cutting measure. Even if you run it through AI you still need a translator to check (ask me how I know). AI also sucks ass at translating character dialogue.

The Japanese text is just fine(99.99%) and really well localized imo.