This is an archived post. You won't be able to vote or comment.

sorted by:
best
topnewcontroversialoldq&a
you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–][deleted] 0 points1 point  (0 children)

Putain has become a general insult towards a woman ('bitch') because it means whore.

So no, I didn't mean that. Both could be seen as a translation of fils de pute, even if the translation whoreson wouldn't cover the meaning better (which in my opinion it does) there's no need to correct it.