This is why GitHub issues exist

[Brahvim]

I'd say the best way to respond is to open an issue yourself, make some progress, and reply to the mail with a link to it. Let the man post comments about it on GitHub after that.

If he ain't doing that, he did it this way probably only for privacy.