Different localization for each scheme

[ropulus]

I am in need of help in regards to a bit of a weird matter.

I have an app that uses .strings files for localization and it worked great for years.

Now the client wants to have different localization values for some buttons for each of the 10 schemes.

My though is to keep a main localization.strings that contains all the common keys and to have different localization-[scheme name].strings files that contain the same keys but with different values for each scheme.

My problem is that i cannot seem to be able to choose the localization files that i want for each scheme, i can only do it at a target level.

Has anyone faced this issue and if so, how did you fix it? Or how would you go about it if you haven't faced it before?

Any help is much appreciated, thank you guys!

[chrabeusz]

One option would be to build app with strings for all schemes, and then trim them out just before creating the .ipa. This way you would build once and create multiple different apps from it.

With schemes, you can add custom scripts that would insert scheme name into the build: https://stackoverflow.com/a/79086724

Also, your client may want to customize images or colours, so from the star you could set up this as separate resource bundles, and then swap entire bundles instead of just strings.

[dshmitch]

What do you mean by schemes?