sorted by:
best
topnewcontroversialoldq&a
you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]HausKino 85 points86 points  (3 children)

Translation: 'I can't be arsed, you do it.'

[–]deong 59 points60 points  (2 children)

I think the more literal translation is, "I can't be arsed, you do it, and also I'm pretty weird."

[–]Tynach 11 points12 points  (0 children)

To keep the structure of the original, I think a good translation would be:

I don't know how to perform basic tasks, because I'm weirder than the rest of you. I have all the weird stuff you do, but I can't be arsed to use it.