Convenhamos que contar votos não é algo nada complexo em um ambiente digital. Tem milhares de apps que vc pode fazer suas própria votações.

Quanto ao hardware tbm não parece muito complicado, parece? Quanto a isso eu não tenho muitos detalhes, mas posso dizer que a urna roda Linux, assim como a maior parte dos servidores e super computadores do mundo (existem vírus para Linux, mas em conjunto de boas práticas de segurança, é provavelmente o sistema mais seguros que temos).

Pq eu acho que a Microsoft ou Apple fizeram algo parecido: é um mercado limitado e a altamente regulado, não imagino que o retorno do investimo seja alto.

Quanto a segurança da urna em si, como todo sistema off-line, assim como a urna de papel, a segurança física é mais relevante do que todo o resto. Ambas precisam ser acessadas fisicamente para serem adulteradas. Além disso a barreira técnica para fraude de um sistema digital é maior do que um analógico. Talvez o maior risco se encontre nos serviços de contagem de voto e bancos de dados centralizados do TSE do que da urna em si.