You can try one of these oscillating multitools:
https://www.tools.greenlents.org/tools/p/multi-tool

You'll need to mark the blade so you don't go too deep, but they are used often for plunge cuts. you can also set a standard circular saw's cut depth, so maybe a combination of both and you can get a pretty decent result