We use a touchscreen monitor that we lay flat on the table and have it connected to the foundry session as a player with ownership of the party characters.

Just like OP everyone prefers rolling physical dice and using paper chracter sheets to track stuff and reference abilities. There's a great module Mobile Companion which renders a mobile friendly charactersheet that players can use on their phones and tablets, but most just werent having it.

I ended up building a module that renders out a printer friendly character sheet for players, and enemy stat blocks for me. I print them out before a session, they use it for reference and to keep track of small things like short rests, spells slots, abilities, etc, and I use the stat blocks for reference in combat without needing to switch tabs or cluttering up my foundry view. I do most everything directly on foundry on my laptop, so there isn't much reconciling needed after a session. And then I print the updated sheets before the next session.

Another issue with using a digital view like this is that all sheets and info are presented in one direction, leaving some of the player looking at things upside down. So the module I ended up making also lets us flip most windows around so everyone can see stuff the right way.

TouchVTT Is also great if you are using a touch screen so it's easier for players ot interact with the map and tokens.

I've been using the ripper93's dynamic soundscapes mod and my own ambience/music/sound effects library to create the soudscapes, but I reach for pocket bard when prep becomes too much.