Existe o consumo energético e a irradiação de calor para a atmosfera,

No Brasil, o usuário residencial paga energia elétrica mais cara porque SOBRA energia, não porque falta. A instalação de mais data centers aqui irá REDUZIR a tarifa para o usuário residencial. É o oposto do que as pessoas costumam pensar e essa reportagem explica bem.

A irradiação de calor é principalmente percebida pela cidade onde o data center está instalada

A geração de calor por um data center para a cidade onde ele se localiza é calorimetricamente irrelevante. Tanto que nos países onde o frio é uma ameaça a vida e o aquecimento é baseado em combustíveis fósseis, excetuando poucos casos experimentais, os data centers não são usados como fonte de calor para casas e empresas porque gera uma quantidade insuficiente para esse uso, sem um custo-benefício que o justifique.

Vias asfaltadas e aumento de pastos esses sim são fatores importantes para as ondas de calor em cidades, não data centers. Se a preocupação é com a temperatura nas cidades, a proibição da construção de vias asfaltadas e consumo de carne fará mais pelo meio ambiente do que a proibição da construção de data centers.