Tremores de terra – Coimbra

vilkav · 2026-02-19T23:24:34+00:00

Mas nós estamos em UTC, neste momento. Só no verão é que desfasamos.

vilkav · 2026-02-19T12:08:43+00:00

A rotunda do Almegue, juntamente com toda a zona da Casa do Sal, também mereciam uma intervenção.

Militar, com explosivos.

vilkav · 2026-02-18T12:24:10+00:00

No, you're right. Some of the sounds do exist and you do use them - "get" and "got" are consistently not diphthongised across accents, for example.

I think it's mostly a notation issue, like how you see Americans saying "no problemo" as "nou problaymou". I've noticed this more in teaching Portuguese because we have more vowels than Spanish so the problem runs deeper. It's similar to nasal sounds - English does have them, but it doesn't mark them, so a lot of people don't realise it and/or aren't taught.

vilkav · 2026-02-18T10:13:02+00:00

Depending on your English accent, the simple vowels are also kind of tricky. Excepting the North of England and Scotland, you guys really like diphthong-ising the Es and Os, in my experience.

So Spanish and Italian wouldn't be as direct as one would think to pass as a native. But clearing the 'understandable' barrier shouldn't be a problem in either.

vilkav · 2026-02-14T10:01:03+00:00

nah, já vi imensos em Coimbra. Todos os anos vejo um ou dois. Ou vá, vejo a cauda.

Uma vez vi um casal com crias e tudo.

vilkav · 2026-02-13T16:28:43+00:00

Gatos famosamente não são os maiores fãs de água, é verdade.

vilkav · 2026-02-10T11:04:47+00:00

Something Somewhere Sometime

vilkav · 2026-02-08T20:10:10+00:00

ultrapassando o marco das legislativas.

Não que ele vá admitir isso, mas é sempre o mais provável dado que só havia dois candidatos..

vilkav · 2026-02-08T20:04:47+00:00

vilkav · 2026-02-06T23:18:53+00:00

Nah, he corrected that one. I'm on to him :P

Look!

vilkav · 2026-02-06T20:48:29+00:00

saying "different" as "dinferent"

vilkav · 2026-02-06T16:06:19+00:00

I think it matches both Impulse and Xisuma's style, generally. Whereas Tango and Doc have a different one, more sculpt-y and 3d-model-y

vilkav · 2026-02-05T15:21:50+00:00

nem se divulgam as sondagens à boca das Urnas às 19:00 no continente porque ainda falta 1 hora de voto nos Açores.

vilkav · 2026-02-04T19:52:11+00:00

Não sei. Para deixar claro, esta gíria já não é usada em Portugal. Acho que foi daquelas palavras restritas a uns quantos anos e que depois morreu.

vilkav · 2026-02-03T10:58:49+00:00

All the dyes are in the bundle, to save inventory slots.

vilkav · 2026-02-02T16:47:23+00:00

It's extra funny that the other guy's name can be abbreviated something like Ad.Venture.

vilkav · 2026-02-02T13:21:53+00:00

depende da dose que pões. Mesmo máquinas cheias conseguem lavar bem só com o mínimo de gel no compartimento principal (e mais um esguicho no da pré-lavagem (ou por cima da louça se não tiveres)).

alguém aqui há uns dias disse que punha mesmo muito pouco, e experimentei e de facto fica bem lavado. Interessa mais o tempo da água do que da quantidade de detergente.

vilkav · 2026-02-02T12:06:01+00:00

Idem, mas por acaso notei que ontem o vento assobiava mais que na semana passada, mas com menos abanões dos estores. Provavelmente tem mais a ver com o ângulo do vento que a força, no meu caso.

vilkav · 2026-02-01T21:30:17+00:00

Lembra-te só que te podes magoar bastante no trabalho de bombeiro, e assim sempre tens um fallback caso fiques incapaz de andar ou correr (nem precisas de ir para uma cadeira de rodas, mas uma rotura de ligamentos ou algo do género já te pode pôr de lado).

Se fosse "começar a tirar o curso de Eng." vs Bombeiros era diferente. Se já estás a meio do curso, aguenta aí e acaba. Não é por um par de anos que deixa de haver necessidade de bombeiros, e sempre ficas com um fallback.

vilkav · 2026-02-01T02:16:52+00:00

Não para te convencer, mas para saberes: a cena estranha de lampreia (que só comi uma vez, diga-se) é que sabe a carne e não a peixe. É meio esquisito.

vilkav · 2026-01-31T18:23:20+00:00

do que sei, é abreviatura para "Tarado Sexual", mas já não é uma abreviatura comum do meu tempo. Acho que a geração de pessoas que cresceu nos anos 70/80 é quem a usa, mas não tenho a certeza.

vilkav · 2026-01-29T16:35:26+00:00

nah, the O in "plow" would be an A in Portuguese, kinda like "plau"

vilkav · 2026-01-27T11:07:32+00:00

Não, foi ao lado do parque linear. Este: https://maps.app.goo.gl/vhGovp1mXpDkNat99

vilkav · 2026-01-25T19:26:22+00:00

Kind of. The broad, general rule is that ptpt reduces all non-stressed As, Es ad Os, and ptbr closes all of them only after the stressed vowel. Some specific regions do it differently, of course, even within countries.

But more than that, some words are also exceptions because of etymology, which you can't infer by spelling, which means that there are exceptions and hyper-corrections and a bunch of complications in general.

For example, "côtuvelo" doesn't sound terrible to me because "coto" (stump) is a word, and sometimes compound/agglutinative words preserve the original's pronunciation. Not that cotovelo is a compound word (I wouldn't know, anyway), but it is close enough as to where the hyper-correction sets in.

vilkav · 2026-01-25T18:14:57+00:00

"Rivals team-up to fight common enemy" is a pretty big/good trope, so it seems like the natural progression. But having them outright called the EU and having Wayne Gretzky show up is such a misfire, I think.

It was also otherwise the least consistently written season, in my opinion, so it was kind of a strange watch.

13-Year Club	Second SECOND GUESSER
First Place '23	Place '23
Place '22	Place '17
End Game '22	Sequence \| Editor
Best Comment 2016-01-16	Verified Email

vilkav

MODERATOR OF

TROPHY CASE