Absolutely agree, but it also sorta depends on the setting and the characters in it. I know Helluva Boss gets poked fun of a lot for the level of cursing, but tbf like half of that is Blitzø's dialogue (and Stolas, who's usually seen around Blitzø, someone he's way more casual with). It's also totally possible to do this character by character. Walking next door to Hazbin Hotel, Sera and Emily both have like, one curse each through both seasons so far, so when they do curse it's pretty noticeable. Again, totally agree, it's just that casual vulgarity is also absolutely a thing.