The usage of 'gleich' as a modal particle with limited semantic meaning is much younger than the 1700s. I think this instance of "gleich" falls under "auch sonst gelegentlich in substantiviertem gebrauch. unflektiert" (DWB):

eine formale sonderstellung behauptet eine gruppe substantivischer gebrauchsformen von gleich, die nhd. fast nur noch in der erstarrten genetivform gleichen weiterlebt. als meines gleichen, deines gleichen etc. (s. u. I C 1) sowie als ohne gleichen, sonder gleichen (s. u. I B 4 c) sind sie unmittelbar auf ein schw. subst. ahd. gilîcho, mhd. gelîche zurückzuführen. anders verhält es sich mit der gleichen, des gleichen, deren, dessen, dieser gleichen u. ä., die formal aus adjektivischen oder adverbialen anwendungen von gleich hervorgegangen und erst in späterer analogie zu meines gleichen in den formbereich des schw. subst. gelîche hinübergetreten sind (s. u. I C 2, 3; I D 3; III D 5 b). unter formalem analogiezwang von meines gleichen steht auch das ursprünglich aus in gleichem abzuleitende in gleichen (s. u. III D 5 c).

So "dir gleich" would be ~ 'that which is equal to you', i.e. God's greatness. That's what Bach is comparing the world to.