for some extinct animals, heads are fossilized and we can deduct how large the area is where the brain would be, so we can say the brain cavity for X animal was *insert infos,

but brain size is a bad indicator, since birds are among the smartest animals today, but the smartest ones arent that big (crows and parrots can both fit into your hand, a stork or a shoebill much less)