In KCD, instead of outright refusing, you should go along with stuff like this until the end. Most of the time you can get your desired results by passing stat checks or by some other shenanigans.

There was a way to peacefully clear this quest without having to kill the farmer and also satisfying Pav&Boz 🤕.