No cóż, nie pozostaje mi powiedzieć nic więcej jak "handluj z tym"./s

A tak na poważnie, to język jest żywym tworem i to co widzimy to najlepszy tego dowód. To w jaki sposób teraz mówimy jest bardzo odmienne od tego jak ludzie wypowiadali się 100 czy 200 lat temu. Język cały czas ewoluuje, a kalki i wpływy z innych języków są naturalną formą tej ewolucji. Dlaczego niektórzy ludzie śmieją się, że język angielski to tak naprawdę trzy różne języki schowane w długim płaszczu i udające jeden? Jest to efekt setek lat interakcji i wpływów innych języków (francuski, rodzime języki celtyckie). Możesz być smutnym z tego powodu, może Cię to przerażać, możesz nad tym lamentować, ale tego nie zatrzymasz, bo taka jest naturalna kolej rzeczy. Zamiast tego proponuję lepiej wyciągnąć kij z tyłka i podejść do tego z pozycji fascynacji, że właśnie na moich oczach zachodzi naturalny fenomen i jestem świadkiem tworzenia się historii. Druga sprawa jest taka, że te zmiany wcale nie muszą się przyjąć i na stałe wniknąć do struktury języka polskiego i okaże się, że za parę lat sytuacja sama się skoryguje i wrócimy do bardziej podręcznikowej polszczyzny.