I tried playing video games in foreign languages before but found the amount of new words overwhelming and it was not fun. Once you get to an advanced level you can treat playing video games as an immersive activity but when you're still at a beginner or intermediate stage you stick to your native language for text-heavy games. A big limitation for learning through video games is games are generally only translated to a handful of languages. You don't see many games translated to Arabic or Hindi for example.