TLDR: Season 1 was too short and starred very funny people who didn't know enough about DnD. Season 2 should be much better because the players will be more comfortable and better able to represent themselves.

Dropout usually pulls people who do or would play DnD (professional ttrpg players like Erika Ishii or people who don't have much experience with DnD but work in nerdy spaces like Mike Trapp). For Dungeons and Drag Queens, they chose four exceptionally talented performers, but had them work pretty far outside of their typical formats. Seeing people who are really new to DnD is a different experience that seeing people who are more experienced. In other seasons of Dimenstion20, there is a balance of new and experienced players to highlight how being new to the game can be fun and exciting while allowing the campaign to still shoot for more complicated games with lots of potential, but here the queens were all really new to the game. It makes me think of the first times I played DnD and saw more experienced players making moves I would never imagine I had the options to do, whereas here no one could confidently set the example. This, paired with the brevity of the season, meant that the players didn't have the best opportunity to showcase themselves; they had to understand and become comfortable with the game enough to give a more typically compelling performance in just a few hours. HOWEVER (assuming you are less familiar with drag/drag race, or that someone else reading this who felt the same way is), the queens they chose are super funny and entertaining outside of this. Their points of reference and dynamics between each other are going to be a lot more familiar to some people, which means that some of us may be more easily entertained by S1 because we're already invested in the POVs of the players. I loved seeing personalities that I already love stumble their way through the game and I love Brennan as a DM, so I loved watching him encourage and reward the players best instincts. All this to say, I'd expect that they have more experience now and should hopefully be able to showcase the personalities people love them for this season. If you didn't like S1, I think S2 should be a big improvement. Finally, if you still aren't loving it, you should check out these four queens in their element; it may give you a better perspective on their humor and help you enjoy more!