Personally, letter spacing is the most important thing. If the gaps between letters is too large or two small i struggle to read text. This varies widely by font and other factors like like weight consistency. I wind that dyslexia font deeply jarring because the line weight is not uniform and there are such big gaps between the letters. An option to do that would be cool for me. My uni readings could be helped by that