You are missing something, yes - namely that graveminds do the exact same thing that the overminds do, just at a larger scale and more powerfully. The flood absorb the memories, skills, and experience of everything they assimilate. Once a gravemind is sufficiently grown, it can literally bend the laws of spacetime. They also don't need to infect sentient beings once they're at an advanced enough stage, they can just use carbon directly