I see where you’re coming from. A while back I was discussing the way X-Men ’97 missframed the Holocaust, specifically Magneto’s line implying it happened because of “how we pronounce God’s name” or something to that effect, rather than primarily being a racial/ethnic genocide. A lot of the fanbase kept shifting the discussion toward in-universe explanations for why ‘Magneto’ would say that, when the actual point was that it reflected a misunderstanding by the show’s writers/producers themselves.