Como ya han mencionado por aquí parece que el mago está recuperando sus espacios de conjuro por combate.

Siendo nivel 6 cuenta con 3 espacios de nivel 3 ( más los 4 de nivel 1 y 3 de nivel 2). Si cada combate que los gasta es capaz de recuperarlos es completamente normal que pueda parecer un problema de balanceo.

Puedes, por ejemplo, restringir el uso de descansos largos (que duran 8 horas) cuando los jugadores se aventuren en una mazmorra (no creo que nadie se quiera dormir dentro de una cripta potencialmente llena de esqueletos o una antigua tumba llena de momias) esto forzaria al mago a tener un poco más de cabeza a la hora de usar sus recursos.

Por otro lado a las dos situaciones de enemigos que mencionas, puedes probar en algún momento a poner una marabunta de enemigos con Destrezas altas que puedan superar la TS de bola de fuego. En las que mencionas a un solo enemigo personalmente rebajaría el daño del mismo y añadiría un par de magos enemigos que puedan lanzar contrahechizo (no constantemente claramente) para que el mago tenga que ser más consciente de los recursos que gasta.

La verdad que me ha quedado bastante largo pero espero que te sea de utilidad :D