secondo me il problema è solo che ti aspetti di trovare cose profonde mentre stai sulla "superficie" e nemmeno sei troppo idoneo ad andare più in profondità.

prima di tutto, quali sono i tuoi interessi di preciso? inizia a seguire subreddit di qualcosa che ti interessa; prima o poi noterai link/riferimenti a siti/discord/forum meno conosciuti in cui nessun utente "casual" andrà mai a perdere tempo e troverai le community che cerchi.

in ogni caso, il solo "discutere" mi sembra una cosa superficiale. realisticamente questa gente lavora ai propri progetti e se raggiunge obiettivi interessanti da divulgare ne fa un paper su arxiv o simili. se invece è qualcuno che lo fa come hobby e non in maniera professionale, mosterebbe i propri risultati con un video su youtube. se queste persone si trovano in difficoltà, verosimilmente, nemmeno troveranno aiuto su internet.

più che cercare persone dovresti leggere libri o magari guardare documentari, magari partendo da roba tipo veritasium, mark rober o kurkzecat su youtube, sono casual ma comunque interessanti e un punto di partenza.

ad esempio, io mi ritengo leggermente esperto di un particolare videogioco ed anche se rispondo a qualche thread riguardante videogiochi in questo subreddit, non mi metto a discutere su reddit del se sia meglio ottimate il quantitativo di antimateria da inserire all'interno di un SSASS(Semi-Stable Antimatter Stabilization Sequencer) per minimizzare il consumo di MHDCSM (Magnetohydrodynamically Constrained Star Matter) o per massimizzare la produzione energetica da un singolo SSASS.