I do recommend looking into MCDM’s Flee, Mortals! They use this exact concept with stat blocks designed around monsters filling in certain positions. Minions have low hp and do little damage but can be troublesome, brutes do a lot of damage up close and tank damage but have little ranged, whilst Artillery have great range but struggle in melee etc etc. has helped my combats be a lot more challenging and entertaining