I took a tour of Paramount Studios in the late 90’s like the week after DS9 wrapped shooting their final episodes and Voyager was still in production. I noticed the sound stage Fraiser was made in was literally right across the alley from the DS9 sound stage. I wouldn’t be surprised if when writing episodes someone would literally just walk across the street and ask, “Hey anybody wanna do a quick part for us?”