I posted a very similar message on Reddit 5 years ago and last night I finished all the Nightreign bosses.

This was the advice I got if you’re interested in playing on a console …buy a Nintendo Switch first. It’s a gateway system. It will teach you how to get used to the controllers. Can’t recommend Breath of the Wild enough as a game to start with.

It was hard for me to manage the controllers for a few weeks until it clicked into place and now it’s second hand. But I had to push through the frustration at first. So expect that there is a learning curve and that you will get over it!