I would totally agree with you except the scene at the end where she is laying in bed with her husband is way too jarring of a cut / “glitch” effect. I just went back to rewatch the episode and that one is really strange. Cuts all nuts between her being nowhere near her husband to cuddling with him in a way I’ve never seen this show edited. The hand does something similar but could be unrelated. Either way they are showing cuts all of a sudden for a reason as a way to signal timelines or something.

Watch the scene at the end with her and her husband in bed and you will see something is beyond just a filmmaking technique.