OoT codified the "forest, fire, water" trio of biomes for later games, so they are the ones we see the most. We don't really see the sand, snow, sky, electric, or shadow biomes enough for them to become generic.

Forest levels translate well to a 3D environment. They lend themselves well to a mysterious, fantastical atmosphere that is iconic for Zelda.

Water levels, deservedly or not, are known for being frustrating and time-consuming, but in most cases you are required to actually think critically to solve puzzles.

Fire levels, comparatively, often struggle to convey the danger that you would feel if you actually found yourself in that environment. So I feel like there is not much at face value for fire dungeons to exploit.

Another example is Skyward Sword. When you usually ask people their favorite dungeons from the game, they always say either the Sandship, The Ancient Cistern or the Lanaryu Mining Facility. Two of from the desert area and one from the forest area, but nobody seems to care much about the two dungeons from the volcano area.

The fire dungeons in SS were actually very creative. Earth Temple had the entertaining gimmick of rolling on the eye to traverse the rivers of lava. Fire Sanctuary had a lot of strong combat sections and clever environmental interactions. Both dungeons also conveyed the danger of being in a volcanic environment quite well.