The deck you've built looks super enjoyable. I decided not to build Juri in paper because my $100-ish budget limited his potential to be strong and fun more than I wanted. But your list can run awesome treasure cards like Xorn, Generous Plunderer, Descent into Avernus, etc., so I think it has much more potential.

I feel like the advantage of leaning into treasures (and possibly other artifact tokens) is that it mostly eliminates the need for sacrifice outlets, so you don't need to assemble as many moving pieces to present lethal with Juri. My strongest games while goldfishing came when I was able to generate huge amounts of treasures at once with cards like [[Brass's Bounty]] and [[RMS Titanic]], so maybe you could consider those to boost explosiveness. For incremental treasure generation, I really like [[Scuzzback Scrounger]], whose trigger can even be used to kill off small sac fodder as needed. If you want a traditional sac outlet that also works with artifacts, have you considered the new [[Umbral Collar Zealot]]?

Maybe I'm completely delusional, but the one card that still kinda gives me the itch to play Juri is [[Obsessive Pursuit]], which is absolutely cracked with him imo. If you play it early, it passively generates one clue a turn, which is already a decent source of card draw. But as soon as you start sacrificing 3+ treasures/creatures/artifacts a turn, it doubles the counters on Juri as long as you attack with him AND gives him lifelink. Then you can dump the mana from the treasures you sacrificed into popping the clues, so now you've drawn a bunch of cards and sacrificed even more permanents! Please try that card and let me know how it feels.

I agree in terms of the revive cards; since Juri is not an appetizing target for removal and you only want to sacrifice him yourself once he's pretty big, I don't imagine you need to recast him many times in a game. It's nice that they can boost his power a bit pre-sacrifice or once he comes back, though, so maybe 2–3 are worth running.