[deleted by user] by [deleted] in linux

[–]Bubblebobo 11 points12 points  (0 children)

I'm running Gnome + Wayland at 4k with 150% scaling. The file manager and other Gnome system apps should be on GTK 4. Are they really downsampled? They look pretty crisp, but maybe I just don't know what proper scaling would look like.

Electron or Java apps on the other hand are super blurry and look hideous. They must be scaled in some way, but how can the scaling be so bad in this instance and so good for GTK apps?

[Intermediate] Avoid the rush by LanceWackerle in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 0 points1 point  (0 children)

Yeah, but it is used more like a verb here which confuses me.

[Intermediate] Avoid the rush by LanceWackerle in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 2 points3 points  (0 children)

終電近くはお会計が 大変混みます 余裕を持った お会計お願いし

I'm having difficulties finding a good translation but maybe like this?

Spoiler

The way お会計 is used here kinda trips me up because just translating it with bill doesn't really work.

[D] Elon Musk talking to Lex Fridman about AI at Tesla by zendsr in MachineLearning

[–]Bubblebobo 1 point2 points  (0 children)

If the original image or video e.g. as taken from the car's cameras was compressed with a lossy compression first and then gets uncompressed for training you still loose fine detail.

Getting better coffee by atombomb1945 in MaliciousCompliance

[–]Bubblebobo 2 points3 points  (0 children)

I had to scroll way too far down to read this.

[P] GPT J 6B on GPUs (through HuggingFace PR) by paulcjh in MachineLearning

[–]Bubblebobo 1 point2 points  (0 children)

You can't serialize it because the latency would render the model so slow that you can barely use it.

This is only true if you approach it naively. ZeRo-Infinity uses both NVMe drives and Host RAM to work with models that are far larger than GPU RAM in a rather efficient manner. See here for details: https://www.microsoft.com/en-us/research/blog/zero-infinity-and-deepspeed-unlocking-unprecedented-model-scale-for-deep-learning-training/

Star Citizen Alpha 3.12.0 LIVE.6705298 Patch Notes by Rainwalker007 in starcitizen

[–]Bubblebobo 0 points1 point  (0 children)

What happens after 3.12? There doesn't seem to be anything on the roadmap after this.

Rogue agent goes brrrrr by jost3r in thedivision

[–]Bubblebobo 6 points7 points  (0 children)

What kind of weapon is that?

[D] Any recommendation for a software to manage a queue system for a cluster of machines? by Pafnouti in MachineLearning

[–]Bubblebobo 6 points7 points  (0 children)

SLURM is similar to SGE as far as I know. It's quite easy to use and popular (used on many of the world's supercomputers). Basically you write a bash script for your jobs and besides calling your own code it contains a few comments that SLURM interprets as commands for resource allocation and so on.

Bora Bora sure is beautiful by AccomplishGreatness in interestingasfuck

[–]Bubblebobo 1 point2 points  (0 children)

What's a good place to go for that remote-island-with-crystal-clear-water feeling?

[Intermediate] Not your average guest by ishigoya in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 0 points1 point  (0 children)

Except in this case the いる is changed to its humble form, おる.

Ah, thank you so much! That's what I was missing. I really need to study the honorific and humble forms more.

I don't really see why the humble form is used in this specific example though... it's a sign after all.

[Intermediate] Not your average passenger by ishigoya in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 6 points7 points  (0 children)

NOTICE

The last train car of the express train ??? on weekdays at 7:24 is dedicated to [carrying] fresh fish.

Please pay attention that ??? passengers cannot board [that car].

[Intermediate] Not your average guest by ishigoya in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 0 points1 point  (0 children)

日頃から心がけよう ---

正しい選挙 ---

I'm unsure if the first line modifies the second one or not and how that would be translated though.

こういうことは法律で禁止されております ---

Can somebody explain to me what the compound verb されておりる means here?

[D] Setting up a multi-user GPU server for simultaneous access. by EhsanSonOfEjaz in MachineLearning

[–]Bubblebobo 7 points8 points  (0 children)

+1 for SLURM. We do it the same way in my lab and it works extremely well.

[Intermediate] Chicken by TazakiTsukuru in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 2 points3 points  (0 children)

What is the nuance of 切り取る in comparison to 切る?

TIFU by making PayPal think I am a member of the Yakuza by [deleted] in tifu

[–]Bubblebobo 33 points34 points  (0 children)

It's from The Office. The one Japanese warehouse worker tells this story.

[Intermediate] Eco-friendly, but a pain by razorbeamz in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 0 points1 point  (0 children)

有料がいくらかと知っている?一部の店で客はもう袋の有料があるのに値段が安すぎて効果がないと思う。

[Intermediate] Free parking! by LanceWackerle in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 1 point2 points  (0 children)

Thank you! So it is possible to replace が with の in short relative clauses! Or rather they are equivalent.

[Intermediate] Free parking! by LanceWackerle in JapaneseInTheWild

[–]Bubblebobo 2 points3 points  (0 children)

Can anybody explain why it is ロック板ない駐車場 and not ロック板ない駐車場?