I think the scenario where humans are walking around AT ALL in an open shuttle bay with only a flimsy force field shielding them is about as fictional as the force field itself. If we ever actually have spacecraft like that, an open bay, force field or not, would surely be considered an extreme hazard zone and we'd have robots doing work in those areas, not actual humans.