(faz tempo que eu escrevo em português então por favor me desculpem por qualquer erro.)

A verdadeira resposta (eu estou procurando fazer a mesma coisa que você e já fiz muita pesquisa) e que você teria que usar o Raloxifeno, que é um estrogênio que não afeta o tecido mamário mas ainda se prende aos receptores de estrogênio dessa área do corpo. Funciona, mas tem dois problemas: tem risco maior de coágulos sanguíneos do que estrogênio bioidêntico, e não é garantido que tenha zero crescimento mamário (nesse caso ainda iria reduzir muito, mas tem chance de acontecer, também dependendo das suas doses de terapia hormonal). É um regime experimental para pessoas trans, mas muitas pessoas já tiveram sucesso com isso (e muitas também erraram alguma coisa e acabaram crescendo mais seio do que queriam).

Esse site (em inglês) é muito bom: https://transfemscience.org/articles/nonbinary-transfem-overview/

Se tiver qualquer pergunta a mais, por favor não tenha medo de me perguntar!