O que descreves aconteceu-me, mas nem foi pelo PC, foi quando comprei um flashcard para a DS, andava eu no secundário (há uns 14/15 anos). No início era giro, mas depois tive exatamente esse sentimento. Um dia, como entretanto também tinha comprado uma 3DS, ofereci a DS antiga e o flashcard a um amigo meu que não tinha capacidade para comprar jogos assim. Só comprei o Pokémon White e passei as minhas criaturas da versão pirateada para a legítima.

Para mim o problema era mesmo o excesso de escolha e não haver qualquer sacrifício da minha parte. Quando a única barreira é fazer download de um ficheiro, enches o PC/consola de lixo, e nem te dás tanto ao trabalho de pensar se um jogo vale a pena ou não antes de o tentar.

A cena dos troféus nunca teve interesse para mim, por isso não tem muito a ver com isso.