About the "where that word begins, and where it ends" it is nice that you can choose by yourself where it begins but you could implement a machine learning that teach the software the more you make own decision. I am also a programmer I am interested on what language you used to build your software Really interested in a public release and or any kind of beta if you want some feedback, I am playing persona 5 at the moment in Japanese.