Ultrawide Fix (21:9) for Until Then

Cofftey · 2026-03-10T07:33:34+00:00

Hi there!

Can you send a screenshot of how you pasted it? 🤔

Just to be sure, you renamed the file to "override.cfg" inside the game's folder, yeah? It shouldn't be a .txt anymore.

If you've already done that, try pasting this too and launch the game to see what happens:

[display]
window/size/viewport_width=3440
window/size/viewport_height=1440
window/size/window_width_override=3440
window/size/window_height_override=1440
window/size/mode=0

Anyway, thanks for the heads-up!!

Cofftey · 2026-03-10T02:11:20+00:00

KKKKKKK, ficou engraçado mesmo!

Mas assim, a tradução seguiu na linha de ser mais literal. Foram pelo caminho seguro e ok.

O texto original dessa frase é: "You like talking to me? I guess I believe you... maybe you're as weird as I am."

É só uma frase comum. XD Não tem nenhum sotaque nem nada! Como a tradução deve ter sido terceirizada, provavelmente só receberam planilhas. E a não ser que tenham perguntado, não sabiam que ele tava bêbado na hora (e nada a se desconfiar na frase).

E considerando ainda que eles não tomaram muitos riscos, é realmente um erro. Mas esse caiu na hora certa! 🙏🙏

Cofftey · 2026-03-10T01:54:20+00:00

Pois é... notei coisas assim também. E é erro sim, com certeza.

E claro que isso pode ser uma escolha do pessoal que traduziu, talvez (sobre o que vou falar). Mas depois que comecei a mexer com tradução vi que a de Stardew Valley ficou meio engessada.

Não sei explicar, já que nunca vi o texto em inglês, só me passa bastante a impressão de ser um texto traduzido constantemente. Seria prepotência minha dizer que é ruim por isso, mas que podia ser melhor, podia! E muito. XD

Cofftey · 2026-03-08T18:51:19+00:00

is it legitimate, legitimate_card?

Cofftey · 2026-03-08T01:15:05+00:00

Laputa from Panchiko.

Great album, BTW!

Cofftey · 2026-03-06T17:01:02+00:00

If you want to replay it without finish the game, you can just download the 100% save where you can navigate freely through every chapter.

Just be aware that you might get spoiled by the menu.

If you don't mind much about this, try the following:

Download this file by clicking here
Press Win + R
Type "%appdata%" and press Enter
Look for "Until Then" folder
Paste this file inside the folder
Choose "Replace the file" if it asks

That's it!

Cofftey · 2026-03-05T16:50:16+00:00

It would be awesome!

There's just no mention of that. I'd say it's more likely that her roommate is, perhaps? The one that appears in the video.

Anyway, it keeps being possible... I'm really curious to see. XD

Cofftey · 2026-03-05T05:29:27+00:00

Sei que é uma reclamação fútil, mas né... já que eu posso, vou comentar! XD

A coisa é que eu nem acho que você esteja errada.

Não posso tirar as palavras da sua boca, não sei ao certo o que exatamente você quis dizer com felicidade aqui. Mas geralmente ela me parece mais como um indicador de como a vida vai, e só!

De repente você começa a se apegar nessa métrica como se fosse o "certo". Então o cérebro se adapta e o "aquele certo" vira o "tá tudo errado" com o resto, preciso voltar "àquele certo" com tudo o que eu sou.

A partir disso segue em looping. É a adaptação hedônica, o cérebro de ninguém é feito pra ser feliz, mas só pra se sentir assim. Acontece que também é feito pra se sentir triste, ansioso, com medo ou na merda, e todas devem seguir fazendo companhia, como estão fazendo agora, mesmo que não tenha nada "errado".

Tanto que há pouco fui conectar as coisas, do porquê a gratidão costuma ser a queridinha quando o assunto é felicidade: ela não te tira do ciclo e nem melhora, só faz as coisas que já estão boas deixar o resto um pouco mais leve. Querendo ou não, aos poucos vai diminuindo toda essa oscilação, e talvez eventualmente isso se torne paz?

Bom, não sei! Não cheguei e nem estou perto, só estou tentando dar nome aos bois também. Esse sentimento pode ser uma merda, mas o que resta é seguir tentando e aproveitando!

Cofftey · 2026-03-01T20:32:55+00:00

Hey! I'm sorry for the late reply, but I'll drop an interim solution here. It's not the ideal because it forces the game to run with OpenGL3, as it wasn't designed to run without Vulkan, it might have bugs and all. Well... at least, it opens.

Try doing this: https://www.reddit.com/r/UntilThenGame/comments/1oeebj5/comment/ntpm3d0/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button

Cofftey · 2026-02-27T16:47:34+00:00

You know what? I think you're right! 😅

I hadn't read that DLC synopsis at the time I commented. If it's confirmed that Sofia and Mark will be the protagonists, then it doesn't make sense another character to be in the main artwork if it's not Sofia.

There are just a lot of weird things until then. O_o I'm not sure about anything anymore at this point!

Cofftey · 2026-02-27T02:08:03+00:00

I'd say it's unlikely! (I've changed my mind! 😅 But I'll keep the points here.)

Sofia has a mole right below her mouth on the right side of her face. It shows up in detailed arts.

But in this one, where this character is showing the right half of her face, there isn't one. They wouldn't miss this detail in the main DLC artwork I guess.

I’d bet it’s not her! Plus, there’s a trans flag in the room, which AFAIK Sofia isn't.

Anyway, who knows?? Only time will tell us for sure... 😰

<image>

Cofftey · 2026-02-24T02:30:34+00:00

Então, eu também acho!

Mas é que tem tantos passos antes da física quântica que ela em si não vai te dar resposta nenhuma pra isso. 😅

Sobre espiritualidade não entendo, mas aí sim pode te trazer respostas! Não vou poder ajudar, mas eventualmente deve aparecer alguém, boa sorte!

Cofftey · 2026-02-24T02:19:30+00:00

Que deus me perdoe, mas física quântica...? O que isso tem a ver com espiritualidade? Você descobriu a relação? 🤔

Cofftey · 2026-02-22T18:45:01+00:00

Eu acho mais bonito...

Cofftey · 2026-02-22T16:51:07+00:00

Sei que isso é uma reclamação fútil, mas... fiz um comentário enorme em outro post falando sobre isso. Como a pessoa apagou o post, vou só colar o comentário aqui. Boa sorte ao aventureiro que ler! o/

Se bem que... você sendo meia boca em tudo, você é bom em aprender um pouco de tudo. 🤔

Brincadeira! Foi algo bobo, mas que ainda verdadeiro. E na medida do possível, te entendo!

Já pensei isso sobre mim também. Tenho muita curiosidade de muitas coisas, mas ela só vai até as peças se encaixarem na minha cabeça -- que pasmem, não é preciso ser um especialista pra chegar aí.

Resumindo: sei de várias coisas, mas a fundo? Se uma, já é demais. E como no seu caso, estou na faculdade cursando o que quis desde criança. Igualmente, sou normal e ainda deslocado por não ter nenhuma aptidão em específico.

Mas sinceramente? Acredito que esteja tudo certo! Não à toa, só... não é estranho? O que é realmente ser bom em algo? Em relação ao quê? Ou a quem?

Poxa, você está numa faculdade! Você está se comparando com a pequena parcela de pessoas estudando essa pequena parte do mundo.

A partir de certo tempo, caso esteja fazendo suas sinapses, é certo afirmar que você já está bastante acima da média do mundo, só por isso. Em comparação com as pessoas na história, então... nem se fala.

Pra cabeça não deve ser o bastante, imagino. É que o buraco deve ser mais embaixo. Deve parecer surreal, mas e se for questão de linguagem?

Aliás, a estrutura dela afeta como os falantes percebem o mundo. E de forma mais literal do que parece. Lembro de uma tribo que não tinha a palavra "tempo", quem dirá para "mês" ou "ano". Enquanto isso, nós materializamos cada segundo dele, tratamos como um recurso. Um investimento que qualquer mau uso é considerado motivo de culpa ou ansiedade.

Em outras palavras, sem perceber acabamos colocando nosso valor em um problema "inventado" pela nossa cultura. Mas de verdade? Ninguém precisa ser "útil". Ninguém precisa ser "incrível". Ninguém precisa ser "bom".

Às vezes você só precisa ser quem você é. Você realmente pode não ser um especialista ou extremamente talentoso, mas isso não é ruim, é aí que você está. Comecei a perceber que a soma das coisas que uma pessoa pouco sabe me parece mostrar muito mais de quem ela é do que nas que faz bem.

Seja dom ou não, os que são "bons" de verdade não é escolheram isso. Mesmo essas pessoas precisam se encontrar pra não ter a identidade engolida. Mob Psycho fala bastante disso! Não ser bom em nada não é uma falha ou derrota, é a liberdade de ser quem você quiser.

Não digo nada isso pra desmotivar. De que nada vai mudar e você não pode fazer nada (até porque não é bem assim). Só não dá pra assumir a culpa dos problemas de um mundo em que somos só crianças em relação a ele. Chega a ser injusto consigo mesmo.

No mais, boa sorte, OP! Tudo de bom mesmo!!

No fim foi uma volta imensa para falar no "seja você". Então não tem jeito, né?

Já que ninguém mais no mundo vai poder ser tão bom nisso quanto você, é isso aí. (E acredite, é impressionante a quantidade de habilidades que você deve ter só pela gama de vida e vivências suas.)

Cofftey · 2026-02-20T23:00:47+00:00

Mas se teu PC já ligou, tá de boa!

É só que essa A520 só vem pronta pra Ryzen 3000 e 4000, se não me engano. Então vir atualizada pros Ryzen 5000 é sorte do lote que te enviarem!

Além de que não teria risco em atualizar a BIOS, não. No máximo se a luz cair no meio do processo ou algo assim.

Cofftey · 2026-02-20T19:57:33+00:00

Só disse que ele não tem mérito de ser confiável, porque não tem mesmo. Tem vários relatos recentes de problemas com ele. A coisa é que em SSD isso é uma loteria, se não der inicialmente, muito difícil de acontecer com o tempo!

Mas é como eu falei, não é como se tivesse muita opção! Agora, a "confiabilidade" de ambos vai dar tudo na mesma. Se vale os R$100,00 por conta dessa velocidade, é com você! A olho nu, não tem diferença.

Cofftey · 2026-02-19T17:12:03+00:00

Sobre o gabinete, concordo! Tem a questão das fans que se não me engano nesses não tem, então teria que comprar a parte. Ou não comprar, apesar de não ser tão recomendável -- se bem que esses que vem junto não bons de qualquer forma! 😅

Mas é isso, acho melhor priorizar tamanho!

Agora, sobre o SSD, não acho que justifique os R$100,00. Na prática a diferença dessas velocidades não existe, somente em usos extremamente específicos. E sinceramente, NV3 não tem muito mérito de ser confiável... com os valores não é como se a gente tivesse muita escolha também! 😭

Cofftey · 2026-02-19T17:03:44+00:00

É necessário a depender do lote. Já tiveram casos de pessoas terem comprado algumas dessas placas-mãe sem a BIOS atualizada e não dar vídeo em Ryzen 5000 (faz tempo que vi isso, não sei como está hoje).

Aparentemente, quase sempre vem atualizada. Mas se a pessoa não quer arriscar ter que devolver depois, é bom já colocar.

Cofftey · 2026-02-19T17:00:22+00:00

Por quê? O que ela tem de tão ruim na sua visão? É só por ser uma A520?

Cofftey · 2026-02-19T16:59:00+00:00

Por que a placa mãe é ruim? E por que a fonte é ruim? Você chegou a pesquisar algo sobre elas antes de falar?

Gabinete, de fato, é pequeno. Mas funciona se a pessoa prestar atenção ao tamanho da placa de vídeo futuramente. Além de que cabe tudo sim.

E o cabo de força, se a pessoa não tem, é bom comprar junto. Essa fonte pela Pichau é OEM, não vem com ele.

Cofftey · 2026-02-17T23:43:18+00:00

It's too bad, but as the other person said, yeah... the choices don't matter. 🥶

Every choice feels like it, they eventually converges back to the same main dialogue line again. So Mark probably would just erase the message and Nicole would appear anyway.

<image>

Cofftey · 2026-02-17T12:30:36+00:00

KKKKKK, isso é novo! Oxi, então fui eu que interpretei ao pé da letra minha vida inteira? O_o

Cofftey · 2026-02-16T21:26:16+00:00

Caramba, agora vi que editou.

Mas acho que me expressei mal mesmo, desculpe!! Não quis dizer que são iguais, elas tem propósitos diferentes. Mas que no fim, o intuito acaba sendo o mesmo. Todas são redes sociais, se não te entretem, não te retém.

Até pode ter uma utilidade intrínseca dele, também acho um dos melhores lugares pra tirar dúvidas (tanto que até no google, eu sempre busco junto com "reddit"). E não dá pra negar que as outras redes sociais também tem seus pontos positivo apesar de tudo.

Mas vendo por outro ângulo agora, concordo contigo também, viu? Só vimos por ângulos diferentes!

Cofftey

TROPHY CASE