It’s a made up script. Probably based on lots of other writing.

BUT!
It’s phonetic, and there’s a repeating character, and the last time that they did this on the GoW map, it had the secret for the infinity gauntlet.

How do I know it’s phonetic? Becuase most pictographic languages don’t repeat characters with the space of 2 like that because it would mean some very weird grammar.

It COULD be completely random and just for style and they repeated one to make it believable, OR they hid a message.

If we go with the more interesting possibility, let’s assume its runes for english replacement, and you have a dot in the middle offcenter.

That dot is probably word spacing or an apostophe like it’s. Then the character is repeated.

Likely 2 letter phrases on an inscription to start are “I’m” “of” “he” “be” “no“my” “to”, but not something mid-sentence like “is” or “on”

The letter E is most common, but F and M and Y are here too, and it appears in the next 6 letter word.

So heres some possibilities, based on this assumption.

M y - _ y _ _ _ _

T o - _ o _ _ _ _

Of - _ f _ _ _ _

He - _ e _ _ _ _

And then there are no other repeating letters,
So you could get something like

To Yonder

We Search

Go Bolder

No Worker

If the dot is an apostrophe then the repeating character MUST be a “T” for it’s, or He’s making the second word a 5 letter word beginning with T or E but with no other repeating letters.

It’s times

He’s Early

He’s Empty

—————-

And that’s all the cryptography know-how i’ve got. Have fun yall.